translate-book 的思路是先把整本书切成若干 chunk，再拉一批子 Agent 并行翻译。它以前叫 Rainman Translate…
This is a dev post classified by AGK Intelligence as AI dev tools (a tool drop), kept by the Dev Radar because it carries real work, not commentary.
translate-book 的思路是先把整本书切成若干 chunk，再拉一批子 Agent 并行翻译。它以前叫 Rainman Translate Book，名字换了，目标还是整本书，不是零散段落。 分片能绕开单次上下文装不下、整体速度慢这两个坎，但术语和前后文一致性也跟着成了风险。文档里说会用术语表和邻居上下文来缓解，具体怎么落地没怎么展开。 我手头那本英文 PDF 啃了半个月还没过半，才去翻整本书翻译的方案，结果翻到了它。适合压着一整本外文书、又乐意用 Claude Code（或 Codex / OpenClaw）跑一遍的人；只想翻几页，或者不愿自己搭环境的，普通翻译工具就够用了。 https://github.com/deusyu/translate-book/blob/main/README.zh-CN.md
Posted by lumxss (34.7k followers) 33 min ago · 1 likes · 91 views · view the original post on X. Kept by the Dev Radar as AI dev tools. Tools mentioned: translate-book.
More dev work like this
- LLM As a Judge! #BigData #Analytics #DataScience #AI #MachineLearning #NLProc #LLM #IoT… — @gp_pulipaka
- Want a desktop interface for Claude Code and Codex instead of another terminal? — @DanKornas
- Inkling is ENSOULED! — @teortaxesTex
- How Next Concept Modeling Rethinks AI Text Generation! @bendee983 #BigData #Analytics… — @gp_pulipaka
- SITUATION EXPLAINED: Thinking Machines just shipped the top US open-weight model, and… — @MTSlive
- This is rad, will have to try it. Have been using qwen so much that I'm half chinese… — @0xSpuddy
- this is spreading activation, the part of Mnemos i really wanted y'all to see and the… — @RileyRalmuto
- HERMES CAN USE YOUR COMPUTER WHILE YOU KEEP USING IT. — @HermesWatcher
Every post is read and classified by AGK Intelligence: what it is, which market it belongs to, and whether the link is a real tool. 32k posts from 5k X accounts over the last 21 days, 9.5k tools, 12 markets. New posts are collected several times an hour and the full ranking is recomputed every hour — last update 2026-11-07 04:42 UTC. Full method.