翻英文原版书最头疼的，往往不是翻译，而是翻完以后排版全乱了。
This is a dev post classified by Jev as AI dev tools (a tool drop), kept by the Dev Radar because it carries real work, not commentary.
翻英文原版书最头疼的，往往不是翻译，而是翻完以后排版全乱了。 开源工具 TBL 换了个思路，重点就是尽量保住原文件的结构和样式。 支持 EPUB、SRT 字幕、Word 等格式，长篇小说也能处理。翻字幕时还能保持时间轴，追剧追电影的人应该会比较需要这个。 模型也比较自由，DeepSeek、Gemini、OpenAI 都能接，不想用云端的话还可以通过 Ollama 本地运行。 另外支持自动保存翻译进度，中途断了不用从头开始，下次直接接着翻。 🔗 https://github.com/hydropix/TranslateBooksWithLLMs
Posted by lumxss (24.8k followers) 1 h ago · 1 likes · 230 views · view the original post on X. Kept by the Dev Radar as AI dev tools. Tools mentioned: translatebookswithllms.
More dev work like this
- this is what 12gb of vram builds in 2026, absolute magic — @sudoingX
- Today, we’re shipping updates to @Rippling AI that make it easier to deploy data… — @stanine
- Agent workflows are easy to demo. Operating them is the hard part. — @DanKornas
- Run open models like Gemma 4 completely offline in the Antigravity SDK. — @antigravity
- Wow… you can now vibe code apps for the iPhone Duo with GPT-6 Sol and Opus 5.5! — @rileybrown
- OpenAI GPT‑6 Sol and Luna are on the APEX leaderboards. — @mercor
- Terminal-Bench meetup tonight *with* swag. Register if you haven’t already! Benchmarks,… — @alexgshaw
- Getting access to quality healthcare often depends on where you live and whether a… — @NewsFromGoogle
Every post is read and classified by Jev (TypeSafe): what it is, which market it belongs to, and whether the link is a real tool. 22.8k posts from 5k X accounts over the last 21 days, 2.6k tools, 12 markets. Collected every 5 minutes, fully re-ranked every hour — last update 2026-09-23 18:47 UTC. Full method.